I'm just writing a report and was looking for another word for dilemma. dict.leo brought up this wonderful picture:

to hold the wolf by the ears

in einem Dilemma stecken

It's one of the powerful metaphores I've ever imagined. Could you see yourself with the roaring, snarling animal, being safe for the moment but without any chance to change the situation but getting seriously hurted?